ended with

Rooney's last World Cup ended with one of those red cards after his boot made firm contact with the groin of a Portuguese player.

鲁尼的上次世界杯之旅是以一张红牌结束的，那次在与葡萄牙的比赛中他因蹬踏对方球员的腹股沟而吃到红牌。

They left it open-ended' with an indication of a willingness to loosen policy further rather than tighten, he said.

他们留下了调整的空间，暗示了进一步放松而非紧缩政策的意愿。

A botched kidnapping ended with one of the assailants shooting himself in the groin, Wichita police said.

威奇塔警方说，一场拙劣的绑架犯罪活动最后以一名匪徒射伤自己腹股沟收场。

Differences over this issue were too deep to be resolved at Lancaster House, and the meeting ended with the matter left open.

鉴于在这个问题上的深刻分歧远非兰开斯特宫会议能够解决，这一问题被留到会议结束以后处理。

The measure is now down 0. 4% for the early going of 2010, the first time it has ended with a year-to-date loss.

今年截至目前，该指数已下跌了0.4%，为首次跌至年初水平下方。

The last article ended with a function called convert_to_upper, which operated one byte at a time to convert a string to uppercase.

上一篇文章最后给出了一个名为convert_to_upper的函数，它一次操作一个字节，并将字符串转换成大写格式。

One oil executive ran an auction of a firm that ended with an Indian and a Chinese bidder (both were state-controlled).

有个石油公司高管主持公司的标售，最后只剩下中国和印度各一个竞标者，都是国有企业。

We had intended to move to New York after my term ended, with me spending a fair amount of time in Arkansas at my library.

我们本来就打算在我任期结束后搬去纽约州，而我则会在阿肯色州我的图书馆里待一段合适的时间。

The men's meetings always ended with prayer requests, followed by a time of group prayer.

团体祷告过后，男人小组的会面每次都会以代祷发布结束。

The year ended with the news thatBritney's 16-year-old sister Jamie Lynn Spears, a star of the children's channel Nickelodeon, was pregnant.

年底，又有消息说：布兰尼16岁的妹妹，儿童频道“点唱机”节目的明星贾米琳斯皮尔斯怀孕了。

It ended with an exclamation point about how excited he was about it being warm and being able to be outside.

信的结尾是一个惊叹号，说因为天气暖和，能够出门，自己的兴致非常高。

The ceremony ended with a Backstreet Boys concert finale show of their classic tracks, and their performance moved me so much.

这次典礼的压轴表演是后街男孩演唱经典曲目，他们的演出让我非常感动。

And no doubt, I enjoyed it - even though most days I ended with a loss.

虽然多数日子里我在亏钱，但毫无疑问的一点是我乐在其中。

Which was just as well, since her labour lasted 26 hours and ended with a specialist team being drafted in to perform an emergency delivery.

之前一直都很好，直到她连续26小时没生出孩子，最后搞得需要专家候命实施紧急分娩。

In 2000, two years of underperformance by US banks ended with the bursting of the technology bubble.

2000年，美国各银行在两年的时间表现欠佳，只是随着科技泡沫的破裂，这种情况才告一段落。

The clipper ship era ended with the advent of steamships , but their memory lives on in the name of one of Los Angeles' two NBA teams.

快帆船时代的结束是在轮船出现之后，但对它们的记忆还留在洛杉矶两支NBA球队之一的名字上。

The next person must think of another word that begins with the same letter that the last word ended with.

下一个人也必须想一个词，这个词的首字母必须是上一个词的尾字母。

A rare Reading foray into the Chelsea half caused panic in the visiting defence, which ended with Doyle smashing the ball straight at Cech.

雷丁少有的突袭进切尔西半场导致了对方防守队员的恐慌，但是最后多伊尔却将球直接射向了切赫。

And they ended with a flourish: "History and reality are about to weigh in and we are inclined simply to let them render their verdicts. "

在文章末尾，他们慷慨地表示：“历史和现实即将做出评判，我们赞同让它们作出自己的判断。”

Many stories ended with some rendition of, "It's my time and if I don't take it now, I never will. "

许多离婚的故事都带着这样一番说辞，“这是我的机会，如果我不抓住的话，就再也没有了。”